Qu'il parte enfin en cette élection
Et que le peuple respire enfin la démocratie
Yíì1, voilà que l'odeur de la mort reparait
Que les écoles ferment, que les prisons se remplissent
Que l'a-démocratie règne!
Regardez comment la vie épouse le sous-sol
Comment la machette frappe
Comment partout les organes de la vie se mâchent et se jettent!
Ah! l'a-démocratie
N'as-tu pas encore assez de notre sang?
N'as-tu pas déjà suffisamment pris nos efforts et nous mêmes?
Non et voilà que celui qui t'a choisie pour nous
Est encore parti à régner sur nous
Parti à nous gérer dans son plat et dans sa coupe!
1- Expression bantu pour traduire la répugnance, le dégoût d'une réalité.
« return.