TakingITGlobal tiene el Orgullo de presentarte:

--------------------------------------------------------------------
¡El Boletín TakingITGlobal!
--------------------------------------------------------------------

Para el mes de mayo de 2005 (Edición 5.5):

En este número:

1 -> Palabras de Bienvenida
2 -> Tema Mensual: Objetivos de Desarrollo del Milenio - Novedades
3 -> TIG Íntimo: ¿Qué están haciendo ahora nuestros ex miembros del staff?
4 -> Regresa el Mapa Flash Interactivo
5 -> Creando Conexiones Locales Rusia: Participación y Alianzas 
6 -> Actualización sobre los Traductores de TIG 
7 -> Publicación Online Panorama: Concurso de Escritos sobre los ODMs y Próximo Tema 
8 -> Avances del Concurso de la Galería Global 
9 -> Palabras de Cierre

-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Boletín 5.5: Viejos Amigos y Nuevos Comienzos ++
-----------------------------------------------------------------------

"Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más difíciles de dejar e
imposibles de olvidar". -Anónimo

Todos nos movemos, cambiamos de escenario, crecen nuestras personalidades
y a menudo perdemos contacto con nuestros amigos. Pero aún así algunos amigos
se reúsan a ser olvidados; son gente confiable a quienes les importaste y te
acompañaron en un tiempo difícil; ellos son la razón por la que obtuviste aquél
trabajo, ese premio, ese motivo para trabajar por lo mejor. Probablemente también
te han enseñado algunas cosas a lo largo del camino. ¿Nunca te preguntaste qué
está haciendo ahora un viejo amigo?

En este número, aprende sobre quienes han pasado por TakingITGlobal y hoy
están de vuelta, en una manera diferente. En mayo, recuerda a aquellos que han
hecho una diferencia en tu vida. Los buenos amigos pueden ser encontrados nuevamente
cuando los recuerdas luego de un largo tiempo.

Cordialmente,

El Equipo TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Tema Mensual: Objetivos de Desarrollo del Milenio - Chats en Vivo ++
-----------------------------------------------------------------------

Como parte de nuestro tema mensual, ¡TakingITGlobal con el apoyo de IConferenceU,
te invita participar en una serie de chats en vivo con jóvenes y expertos sobre
los Objetivos de Desarrollo del Milenio! Aprende más sobre los ODMs y debate con
nosotros esta pregunta: ¿Cuál es el rol que juega la juventud en el alcance de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio?

Cada uno de los chats en vivos tendrá una sala para 50 participantes - si quieres
ser uno de ellos, ¡envíanos un email a mdg@takingitglobal.org indicando en cuál de los
chats quieres participar, así como también tu edad y país de residencia!

Estas son las fechas que debes marcar en tu calendario:
1. Chat en Vivo (en Inglés): Martes 24 de mayo, 9am EST
2. Chat en Vivo (en Francés): Jueves 26 de mayo, 12 pm EST 
3. Chat en Vivo (en Español): Viernes 27 de mayo, 4pm EST

Para mayor información sobre los Chats en Vivo, visita: http://mdg.takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
¡El Kit de la Campaña de los ODMs está Online!
-----------------------------------------------------------------------

¿Nuestro tema mensual sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio te ha
hecho pensar? Te gustaría sumar tu voz a la lucha global contra la pobreza
iniciando tu propia campaña? Nuestro Kit de la Campaña de los ODMs incluye una
guía para la acción, folletos, calcos, stickers y postales y ya está disponible
para que la descargues en: http://mdg.takingitglobal.org/campaign_kit.html,
descárgate una copia del kit y ¡comienza a planificar tu campaña de concientización
o movilización!

Si no estás feliz con tu copia y quisieras que te enviáramos un ejemplar en
papel del Kit de la Campaña, todavía estás a tiempo de aplicar por uno completando
nuestra encuesta en: http://surveys.takingitglobal.org/survey.html?SurveyID=19.

-----------------------------------------------------------------------
++ 3. TIG Íntimo: ¿Qué Están Haciendo Ahora?  ++
-----------------------------------------------------------------------

Descárgate la edición espeial de nuestro boletín interno "TIG Íntimo",
disponible online a partir de la segunda mitad del mes de mayo. Además de
nuestras últimas informaciones, puedes leer sobre lo que nuestros ex miembros
del staff están haciendo ahora. Diogo Andre, Ruth Caceres, Vittoria La Neve,
Karis Malszecki Ricky Quintal, Jessica Rose, y Benjamin Wan nos cuentan lo que
están haciendo. Y si quisieras involucrarte con TIG como pasante, escríbele un
email a Jocelyn Sweet: jocelyn@takingitglobal.org

¿No puedes esperar hasta la segunda quincena de mayo para leer sobre lo
que está sucediendo en TIG? Descarga las ediciones anteriores de nuestro "TIG
Íntimo" y "Logros 2004: El Año de TakingITGlobal en Revisión":
http://about.takingitglobal.org/d/publications

-----------------------------------------------------------------------
++ 4. El Mapa Flash Interactivo Regresa ++
-----------------------------------------------------------------------

¡Al comienzo de mayo, TakingITGlobal relanza con un nuevo diseño al Mapa
Flash Interactivo! Si quieres encontrar información específica sobre tu país o
región o cualquier otro país o región del mundo, entonces el Mapa Flash es lo
que necesitas. ¡Ahora, puedes usar el mapa para ver los avances de tu país en
torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio!
http://es.takingitglobal.org/flashmap

-----------------------------------------------------------------------
++ 5. Creando Conexiones Locales Rusia: Conectarnos con la Juventud Rusoparlante ++
-----------------------------------------------------------------------

Nuestro proyecto piloto en Rusia, el que celebrará en poco tiempo su primer año,
está llegando a cientos de jóvenes de todo el país. Con más de 1000 miembros de Rusia
y creciendo rápidamente en contenidos en el sitio web, TIG tiene mucho que ofrecer a
todos los miembros y visitantes del sitio que hablan ruso.

¿Conoces a alguien que habla ruso y estaría interesado en conectarse con otros
jóvenes hablantes del ruso? ¡Cuéntales sobre www.TakingITGlobal.ru! ¡Ayúdanos a reunir
a la juventud hablante del ruso de todo el mundo!

Envía tus escritos, entrevistas y poemas a nuestra Revista Online Panorama:
http://es.takingitglobal.org/panorama/content.html

Únete a nuestro foro de debate en Ruso y comparte tus puntos de vista en temas de
interés de la juventud: http://discuss.takingitglobal.org/russian

¡Visita el sitio nacional de TIG Rusia para agregar eventos y oportunidades en ruso
y leer los blogs recientes y nuevas publicaciones de Panorama en Ruso!
http://russia.takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
Nueva Alianza: Gimnasio Lingüístico Nro. 23, ciudad de Vladimir
-----------------------------------------------------------------------

TakingITGlobal ha formado una nueva alianza en Rusia, esta vez, con el Gimnasio
Lingüístico Nro. 23 en la ciudad de Vladimir.  Con el apoyo de su profesora de inglés,
Natalia Manilova, un grupo de 10 estudiantes de inglés para traducciones, tomaron el
desafío de unirse a nuestro equipo de e-traductores al Ruso.

¿Piensas que tu escuela podría estar interesada en trabajar con nosotros en el
proyecto de traducciones TIG? Si la respuesta es afirmativa, escríbele a Svitlana con
tus preguntas e ideas: svitlana@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Los Traductores TIG: Lo Mejor de la Web  ++
-----------------------------------------------------------------------

Queremos felicitar y agradecerles especialmente a nuestro equipo de traducción
al francés por su rápida traducción del tema mensual! El equipo está integrado
por: Hind Ottmani, Martial Motcho, Boris Bouquerel, Mariem Ellouze, Fatma Harbaoui,
Sidi Yattara, y Jean-Pierre Nziya. ¡Gran trabajo de todos!

El Equipo de CLC Rusia quiere agradecer a sus traductores más activos: Dasha
Sharapova, Misha Kolosov, Dasha Kolpakova, Masha Stepanova y Lena Obara - por su gran
trabajo y dedicación en traducir el tema de los ODMs al ruso. También agradecemos a
Elena Sivacheva de San Petersburgo por su ayuda con las traducciones.

Los coordinadores de TakingITGlobal en Español y en Árabe quieren reconocer a los
traductores que contínuamente traducen el sitio con determinación a su idioma:  María
Gabriela Altilio, Luciana Del Gizzo, Fabrizio Scollini, y el Equipo ESIT de Perú.
¡Estamos muy agradecidos por su compromiso! Los traductores al árabe que merecen
reconocimiento son: Moustafa Hussein, Amany Salaheldin Soliman, Maged Hassan, May
Fawaz, Karim El Nadoury, Yayha Mekkawi, y Safaa Moussa. ¡Gracias a todos!

-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Concurso Literario de Panorama: ¡Escritos sobre los ODMs! ++
-----------------------------------------------------------------------

Participa en nuestro concurso "Qué Puedo Hacer para Ayudar a Alcanzar los
Objetivos de Desarrollo del Milenio". En tu escrito cuéntanos cómo tú o las y
los jóvenes de tu comunidad pueden realizar acciones que avancen en el cumplimiento
de los Objetivos. Piensa en maneras creativas y efectivas para hacer lobby en tu
gobierno y organizar campañas para lograr cambios en las políticas. Los trabajos
presentados en el concurso pueden ser ensayos, poemas o relatos breves y... ¡todos
participarán por un premio sorpresa con muchas cosas interesantes!

Criterios:
Para participar, debes tener entre 13 y 31 años de edad. 
Por favor, escribe "Concurso ODMs" antes del título de tu artículo. 
La extensión máxima para relatos breves, ensayos y poemas es de 2500 palabras. Los
relatos breves y los ensayos deben tener una extensión mínima de 500 palabras.
¡Ideas Creativas!

Envíanos tu escrito a: http://es.takingitglobal.org/panorama/content.html

El concurso finaliza el próximo 31 de mayo de 2005.

Si tienes alguna consulta, escribe a: editorial@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
Próximo Tema de Panorama: Los Alimentos
-----------------------------------------------------------------------

Se Siembran, Maduran, se cultivan, se Producen, se Preparan, se Consumen...
¡los alimentos!

La comida es la sangre de la existencia humana. Sin ella, nos debilitamos y
desmoralizamos. El hambre y la desnutrición arraza con el planeta. Mientras algunas
no la tienen, otros sostienen sus vidas mediante su producción. E incluso otros rara
vez se preguntan de dónde viene la comida ya que eso siempre podría leerse en el envase.

Más allá de esos extremos, la comida actúa como unificador. La gente se conoce
entre sí compartiendo la comida. La apreciación de las diferencias también es cultivada.

¿Qué comes? ¿Cómo lo preparas? ¿Dónde compras tu comida? ¿Eres un agricultor, cocinero
o vegetariano? ¿Quisieras serlo? ¿Cuál es tu plato favorito? ¿Por qué anhelás probarlo? ¿Cuál
es la esencia de los alimentos?

El hambre, los desórdenes alimentarios, la agricultura, las hormonas y pesticidas, la
nutrición, el comercio justo, las alergias y la contaminación alimentaria... esto es lo que
puede ser relevante de este tema para tí. Tienes un plato vacío y una góndola de comida llena.
¡Crea una pieza maestra sobre la comida y envíala a Panorama!

http://es.takingitglobal.org/panorama/content.html

-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Avances del Concurso de la Galería Global: "Visión 2015: Tu Futuro" ++
-----------------------------------------------------------------------

En relación con nuestro tema de este mes, los Objetivos de Desarrollo del
Milenio, la Galería Global está llevando a cabo un concurso que te invita a
expresar tu visión del mundo en el año 2015. Hasta el momento hemos recibido
trabajos muy interesantes, todos diferentes y únicos en su creatividad y visión
del mundo del mañana. Entre los trabajos recibidos, te presentamos estos:

Eva Miller, Eternidad Vacía: http://es.gallery.takingitglobal.org/evamoon/11867

Emeka, Futuro Brillante: http://es.gallery.takingitglobal.org/tushort/12201

"Ra": http://es.gallery.takingitglobal.org/gregmil/12218

¡Sigue enviando tus trabajos hasta el fin de Mayo! Esta es la descripción del
concurso:

"Visión 2015: Tu Futuro" ¿Cual es tu visión para el mundo en el 2015? ¿Como será
tu país si los ODM se alcanzan?. Es tu futuro, tu visión de la pregunta y la respuesta
en una imagen, que puede ser sobre el mundo o sobre tí mismo -tus esperanzas, tus miedos,
tus ansiedades, desafíos, metas y, por supuesto, tus sueños. El concurso finaliza el
próximo 31 de mayo. ¡Participa hoy! Dirígete a: http://gallery.takingitglobal.org/contest

-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Palabras de Cierre ++
-----------------------------------------------------------------------

¡Tu interés, apoyo e involucramiento con TakingITGlobal ayudan al crecimiento
y fortalecimiento de nuestra comunidad haciendo que más jóvenes sean inspirados,
informados e incluidos cada día!

¡Gracias por compartir nuestra visión sobre el cambio positivo!

Cordialmente,

El Equipo TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------

El Boletín TakingITGlobal es el periódico oficial de TakingITGlobal. Es publicado
electrónicamente por correo electrónico. Compila diversos eventos y noticias de la
red de TakingITGlobal. Las contribuciones deben ser enviadas a dispatch@takingitglobal.org.
Por favor, incluye tu nombre completo, edad y tu nombre de usuario.

Para acceder a las ediciones pasadas del Boletín TIG, visita
http://es.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch