TakingITGlobal представляет:

--------------------------------------------------------------------
Вестник TakingITGlobal!
--------------------------------------------------------------------

Май 2005 (Выпуск 5.5):

В этом выпуске:

1 -> Добро пожаловать в наш Вестник
2 –> Тема месяца: Цели развития тысячелетия - новые возможности
3 -> TIG-Взгляд изнутри: Что делают сейчас старые друзья?
4 -> Возвращение интерактивной флеш-карты
5 -> Россия: Участие и партнеры
6 -> Новости от переводчиков TIG
7 -> Публикации в Панораме: конкурс по целям развития тысячелетия, следующий выпуск 
8 -> Конкурс Глобальной галереи: предварительный просмотр 
9 -> Заключение

-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Вестник 5.5: Старые друзья и новые начинания ++
-----------------------------------------------------------------------

"Хороших друзей трудно найти, еще труднее оставить и невозможно забыть."
Автор неизвестен

Мы все продолжаем жить, меняется пейзаж вокруг нас, развивается наша личность,
и часто мы теряем связи со своими друзьями. Но некоторые друзья отказываются быть
забытами: это те люди, на которых всегда можно было положиться, которые заботились
о вас и которые помогли вам пройти огонь, воду и медные трубы. Благодаря им вы
устроились на ту работу, получили ту награду, они были вашей причиной работать лучше.
Возможно, во время вашего совместного пути им удалось научить вас чему-то. Вы часто
задумываетесь, что делают сейчас ваши старые друзья?

В этом выпуске узнайте, что появилось и что исчезло в TakingITGlobal, и какие
"старые друзья" вернулись к нам в новой форме. В этом мае вспомните тех, кто изменил
вашу жизнь. Хороших друзей можно найти снова, если вы помните тех, кто был с вами давно.

Ваша дружелюбная команда TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Тема месяца: Цели развития тысычелетия - Чаты в прямом эфире ++
-----------------------------------------------------------------------

При поддержке IConferenceU в рамках текущей темы месяца TakingITGlobal
приглашает вас принять участие в серии чатов с молодыми экспертами по Целям
развития тысячелетия! Узнайте о ЦРТ больше и обсудите с нами вопрос: Какую
роль может сыграть молодежь и достижении Целей развития тысячелетия?

В каждом чате смогут принять участие 50 участников - если вы хотите стать
одним из них, напишите нам по адресу mdg@takingitglobal.org и сообщите, в каком
из чатов вы хотели бы принять участие, ваш возраст и страну проживания!

Не забудьте отметить эти важные даты в своем ежедневнике:
1. Чат (на английском): вторник, 24 мая, 9 am EST
2. Чат (на французском): четверг, 26 мая, 12pm EST 
3. Чат (на испанском): пятница, 27 мая, 4pm EST

Узнайте больше о наших чатах по адресу: http://mdg.takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
Набор для кампании ЦРТ Онлайн!
-----------------------------------------------------------------------

Наша тема по Целям развития тысячелетия заставила вас задуматься? Хотели бы вы
внести свою лепту в глобальную борьбу против крайней нищеты, начав свою собственную
кампанию? Наш Стартовый комплект Целей развития тысячелетия, который включает в себя
руководство к действию, брошюры, наклейки, закладки и открытки, теперь полностью
доступен для загрузки онлайн! Адрес: http://mdg.takingitglobal.org/campaign_kit.html,
закачайте свою копию Стартового набора и начните планировать свою кампанию по повышению
сознательности и мобилизации!

Если вам не нравится ваша копия и вы хотели бы получить полный Стартовый комплект
Целей развития тысячелетия (на английском), вы можете заполнить анкету по адресу 
http://surveys.takingitglobal.org/survey.html?SurveyID=19 и попытаться его выиграть.

-----------------------------------------------------------------------
++ 3. TIG-Взгляд изнутри: Что они сейчас делают?  ++
-----------------------------------------------------------------------

Следите за нашим специальным выпуском TIG-Взгляд изнутри (нашим корпоративным
новостным письмом), которое станет доступно в середине мая. Помимо последней
информации о TIG, вы найдете информацию о том, что делают выпускники TIG (бывшие
сотрудники и добровольцы). Diogo Andre, Ruth Caceres, Vittoria La Neve, Karis
Malszecki Ricky Quintal, Jessica Rose и Benjamin Wan  хотят рассказать нам о своей
жизни. Если вы хотите оставаться с TIG и быть нашим выпускником, напишите Джоселин
Свит: jocelyn@takingitglobal.org

Не можете ждать до середины мая, чтобы прочитать наши новости? Найдите прошлые
выпуски TIG-Взгляд изнутри и отчет "Достижения 2004: обзор года в TakingITGlobal" здесь:  
http://about.takingitglobal.org/d/publications

-----------------------------------------------------------------------
++ 4. Возвращение флеш-карты TakingITGlobal ++
-----------------------------------------------------------------------

В начале мая TakingITGlobal обновит старую часть сайта свежим дизайном нашей
интерактивной флеш-карты TIG. Если вы хотите найти специфическую информацию о
своей стране или регионе (или о другой стране и регионе в мире), тогда наша
флеш-карта специально для вас! Прямо сейчас вы можете проследить, насколько
ваша страна приблизилась к достижению Целей развития тысячелетия.
http://ru.takingitglobal.org/flashmap

-----------------------------------------------------------------------
++ 5. Россия: Присоединитесь к русскоговорящей молодежи ++
-----------------------------------------------------------------------

Наш пилотный проект в России (который этим летом отметит свою первую годовщину!)
достиг сотен молодых людей по всей стране. При помощи тысячи участников сообщества
из России и быстро растущего русскоязычного содержания на сайте, TIG может многое
предложить вам и другим русскоязычным участникам нашего сообщества и посетителям
сайта.

Вы знаете кого-то, кто говорит по-русски и был бы заинтересован в общении с
русскоязычной молодежью? Пожалуйста, расскажите им о www.takingitglobal.ru! Помогите
TIG привлечь больше русскоязычных участников со всего мира!

Присылайте свои творческие работы, статьи, интервью и стихотворения в журнал
Панорама: http://ru.takingitglobal.org/panorama/content.html

Присоединитесь к нашим дискуссионным форумам на русском и поделитесь своим взглядом
на проблемы, волнующие молодежь: http://discuss.takingitglobal.org/russian

Посетите сайт России и добавьте события и возможности на русском, прочитайте последние
онлайн-дневники и новые статьи в Панораме на русском: http://russia.takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
Новые партнеры: Лингвистическая Гимназия №23, г. Владимир
-----------------------------------------------------------------------

TakingITGlobal приобрел еще одного парнтера в лице Лингвистической гимназии
№23 города Владимира. При помощи своего учителя английского языка, Натальи Маниловой,
команда десятиклассников, которые изучают английский язык и хотят оттачивать свое
переводческое мастерство, присоединилась к нашей команде русских переводчиков.

Вы думаете, что ваша школа могла бы работать с нами над переводами? Если да, то
напишите Светлане, чтобы задать вопрос или озвучить свою идею: svitlana@takingitglobal.org

-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Переводчики TIG - лучшие в сети  ++
-----------------------------------------------------------------------

Российский проект хочет поблагодарить самых активных переводчиков - Дашу
Шарапову, Мишу Колосова, Дашу Колпакову, Машу Степанову и Лену Обара - за их
отличную работу и увлеченность при переводе темы по Целям развития тысячелетия
на русский язык. Мы также благодарим Елену Сивачеву из Санкт-Петербурга за помощь
в переводах.

Поздравления и наше отдельное спасибо французской команде переводчиков за
самый быстрый перевод темы месяца! Команда состоит из: Ottmani Hind, Martial Motcho,
Boris Bouquerel, Mariem Ellouze, Fatma Harbaoui, Sidi Yattara и Jean-Pierre Nziya.
Вы сделали отличную работу!

Языковые координаторы хотели бы отметить работу переводчиков на арабский и
испанский, которые постоянно переводят сайт на свой язык с упорством и терпением.
Мы очень благодарны за ваше сотрудничество с нами!

-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Публикации в Панораме: Конкурс работ по Целям развития тысячелетия! ++
-----------------------------------------------------------------------

Примите участие в конкурсе "Что я могу сделать, чтобы достичь Целей развития
тысячелетия". В своем эссе расскажите нам, как вы или молодежь в вашей стране
можете реализовать Цели. Подумайте об эффективных и творческих способах оказать
влияние на ваше правительство и провести кампанию по изменению условий. Ваши
работы принимаются в форме эссе, стихотворений и коротких рассказов - и смогут
претендовать на призовой набор из множества приятных вещей.

Правила:
- Возраст участников - 13-31
- Перед названием вашей работы напечатайте "MDG contest"
- Максимальная длина вашего эссе, стихотворения или истории не должна превышать
2500 слов. Эссе и истории должны быть минимум 500 слов
- Творческие идеи!

Конкурс продлиться до 31 мая, 2005. Если у вас есть вопросы, вы можете связаться
с нами по адресу: editorial@takingitglobal.org

Присылайте свои работы по адресу:
http://ru.takingitglobal.org/panorama/content.html

-----------------------------------------------------------------------
Следующая тема в Панораме: Еда
-----------------------------------------------------------------------

Выращивай, собирай урожай, возделывай, производи, готовь, потребляй - это все
о еде!

Еда - это источник жизненной энергии человечества. Без нее мы становимся слабыми,
инертными, уязвимыми. Голод и недоедание распространяются на планете. Конечно, это
касается не всех, но многие вынуждены производить еду сами, чтобы поддержать свою
жизнедеятельность. А другие очень редко задумываются о том, откуда берется еда:
обычно она просто есть.

Несмотря на эти крайности, еда - это то, что объединяет всех людей. Мы можем
узнать друг о друге больше, поделившись кулинарными традициями. Признание разнообразия
тоже важно.

Что вы едите? Как вы готовите? Где вы покупаете еду? Вы фермер, повар или вегетарианец?
А хотите таковым стать? Какое ваше любимое блюдо? Какое блюдо вы хотели бы попробовать?
Без каких продуктов нельзя обойтись?

Голод, расстройство пищеварения, сельское хозяйство, засуха, гормоны и пестициды,
питательные свойства, торговля едой, аллергия на еду и полностью заполненная кухня.
Создайте свой кулинарный шедевр и пришлите его в Панораму!

-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Просмотр работ в Глобальной галерее: "Взгляд на 2015 год: Ваше будущее" ++
-----------------------------------------------------------------------

В этом месяце, посвященном Целям развития тысячелетия, Глобальная галерея
приглашает вас поучаствовать в конкурсе и поделиться своим видением мира в 2015
году. На данный момент мы получили очень интересные работы, каждая из которых
уникальна и отличается творческим подходом и особым взглядом на завтрашний мир.
Среди тех работ, которые мы получили, есть вот эти три:

Пустая вечность Евы Миллер: http://ru.gallery.takingitglobal.org/evamoon/11867

Яркое будущее Эмеки: http://ru.gallery.takingitglobal.org/tushort/12201

РА Григория Милешкина: http://ru.gallery.takingitglobal.org/gregmil/12218

Продолжайте присылать свои работы до конца мая. Вот описание конкурса:

"Взгляд на 2015 год: Ваше будущее": А каким вы видите мир в 2015 году? На что
будет похожа ваша страна, если Цели развития тысячелетия будут достигнуты?  Вот
некоторые проблемы, которые вы можете осветить в ваших работах. Это ваше будущее,
ваше представление о вопросах и ответах будущего, воплощенное в зримом образе,
который может изображать весь мир и только вас: ваши надежды, ваши страхи,
переживания, трудности, цели и, конечно, ваши мечты. Конкурс продлится до 31
мая - участвуйте сегодня!

Адрес конкурса: http://ru.gallery.takingitglobal.org/contest

-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Заключение ++
-----------------------------------------------------------------------

Ваш интерес, ваша поддержка и ваше участие в TakignITGlobal помогают нашему
сообществу расти. Кроме того, каждый день молодые люди все больше вдохновляют других,
получают информацию и вовлекаются в новые инициативы. Являясь членом сообщества
TakingITGlobal, вы являетесь частью команды численностью более 83 000 человек из
более чем 250 стран и территорий. Спасибо за то, что вы являетесь членом нашего
сообщества и за то, что вы верите в лучшее. Ваша работа для нас очень важна!

Ваша дружелюбная команда TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org

--------------------------------------------------------------------

Вестник TakingITGlobal - это официальное новостное издание TakingITGlobal,
которое публикуется на сайте и распространяется по электронной почте. В этом издании
рассказывается о новостях и мероприятиях портала TakingITGlobal. Если вы хотите
поместить свою информацию в Вестник, пишите по адресу: dispatch@takingitglobal.org.
Пожалуйста, не забудьте указать свое полное имя, возраст и имя, по которому вы
зарегистрированы на сайте.

Прошлые выпуски Вестника хранятся в архивах, которые вы можете найти по адресу:
http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch