TakingITGlobal présente:
-----------------------------------------------------------------------
Le Bulletin de TakingITGlobal!
-----------------------------------------------------------------------
Pour le mois de juillet 2004 (numéro 4.7)
Dans ce numéro:
1 -> Bienvenue au Bulletin
2 -> Thème du mois: Les villes
3 -> Sondage des membres de TIG
4 -> Sommet de l'emploi des jeunes au Mexique en 2004
5 -> TIG en Russe
6 -> Les "Forums ouverts"
7 -> Concours de la Galerie Globale
8 -> Concours de la Galerie Globale
9 -> Nouveau Numéro de Panorama
10 -> Magazine TIG
11 -> Intersections
12 -> Sites de pays en vedette
13 -> Pour conclure
-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Bienvenue au Bulletin ++
-----------------------------------------------------------------------
Bienvenue au Bulletin de TakingITGlobal pour le mois de juillet! Ce numéro
présente le thème mensuel des villes ainsi que le lancement de l'initiative de TIG,
les "Forums ouverts." De plus vous trouverez des renseignements sur le Sommet de
l'emploi des jeunes, le sondage des membres de TIG et des possibilités d'engagement
dans la traduction en russe. A vous de lire et de rester en contact!
De plus, on est ravi d'annoncer que le nombre de membres TIG à depassé 50,000
en juin!
Amicalement,
L’équipe TakingITGlobal
-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Thème mensuel : Les villes ++
-----------------------------------------------------------------------
"La fonction primordiale de la ville est de convertir le pouvoir en
structure, l'énergie en culture, la matière inerte en symboles artistiques
vivants et la reproduction biologique en créativité sociale."
- Lewis Mumford
Le meilleur d'une ville est justement ce que Mumford suggère: un centre
où l'énergie créative est condensée et amplifiée. Cependant le villes actuelles
doivent affronter des problèmes qui menacent de leur arracher leur potentiel
créateur. La pollution, la commercialisation et la pauvreté font de la ville
un milieu où il est difficile de "respirer," au sens propre et au sens figuré.
Pour combattre ces effets d'asphyxie, nous devons assurer un espace vital où
l'énergie positive entre les gens reste vivante et où la créativité nécessaire
pour résoudre des problèmes plus vastes peut se développer. Sur ce sujet nous
célébrons ici l'espace vital de la ville.
Nous avons rassemblé des récits de villes du monde: des membres de TIG
partagent leurs idées sur l'âme de leur ville ainsi que les lieux favoris qui
les inspirent et leur permettent de respirer. Et ceci par des moyens écrits,
visuels et auditifs. A vous de participer aussi en soumettant votre récit:
donnez un profil nouveau à votre ville, grande ou petite, sur le site de TIG!
Visitez la page du thème à http://fr.takingitglobal.org/themes/cities
-----------------------------------------------------------------------
++ 3. Sondage des membres de TIG ++
-----------------------------------------------------------------------
Opinions de TIG selon certains de nos membres:
En janvier de cette année, quand nous avions 20,000 membres de moins que
maintenant, nous vous avons demandé, à vous nos membres, vos opinions, vos
expériences et vos récits concernant votre usage de TakingITGlobal.org. Plus
de DEUX MILLES membres ont répondu à notre demande et nous sommes heureux d'en
partager les résultats avec vous. Veuillez télécharger le résumé de 3 pages et
le rapport final à http://research.takingitglobal.org/membersurvey2004
C'était super d'apprendre que TakingITGlobal affecte tant de gens qui
découvrent comment contribuer à notre communauté en ligne et la développer.
Nous avons déjà commencé à intégrer les idées et les suggestions offertes dans
les résultats des sondages et nous allons continuer à le faire au cours de l'année.
-----------------------------------------------------------------------
++ 4. Sommet de l'emploi des jeunes au Mexique en 2004 ++
-----------------------------------------------------------------------
Le deuxième Sommet de l'emploi des jeunes (YES) se tiendra au Mexique
du 4 au 7 octobre 2004.
Joignez-nous à YES Mexique 2004: le premier événement majeur de la Campgane
du Sommet de l'emploi des jeunes. Cet événement rassemblera les divers intéressés:
des organisations de jeunes, des gouvernements et des ONGs ainsi que des leaders
du monde académique. Le rassemblement offrira aux participants un lieu de rencontre
pour apprendre les méthodes les plus efficaces au monde! De plus ils auront des
occasions d'échange, de partage interculturel et d'amusement dans la merveilleuse
ville de Veracruz au Mexique, du 4 au 7 Octobre 2004.
BOURSES DISPONIBLES:
300 bourses partielles sont disponibles pour les participants de pays en voie de
développement et de pays en transition qui se sont illustrés par leur leadership
et leur engagement dans la campagne YES. Ces bourses couvriront les frais de
logement en commun de base, de transport sur place, de repas et d'inscription.
Veuillez noter que les frais de transport aérien ne seront pas couverts. Les
intéressés à une bourse doivent s'inscrire en ligne à:
http://www.yesweb.org/mexico/register.html
La date limite pour les bourses est le 15 juillet 2004 alors ENVOYEZ VOTRE
DEMANDE EN LIGNE maintenant à: http://www.yesweb.org/mexico/scholarship.html
-----------------------------------------------------------------------
++ 5. TIG en russe ++
-----------------------------------------------------------------------
TakingITGlobal continue sa promotion d'une communauté virtuelle multilingue
en ligne pour permettre aux jeunes du monde de communiquer dans leur langue
nationale ou locale. Après le succès du lancement des versions de TIG en
français et en espagnol nous nous préparons à atteindre notre prochain but - TIG
en russe! Comme le russe se parle non seulement en Russie mais dans 30 autres
pays, la version de TIG en russe va relier les jeunes qui le parlent dans
d'autres parties du monde.
La traduction du site de TIG en russe fait partie d'une initiative plus vaste
de TIG dans le domaine des pays récemment indépendants et des pays d'Europe de l'Est.
Nous allons continuer à demander à nos bénévoles en ligne leur soutien actif des
activités et des programmes de TIG. Nous avons déjà une vingtaine de bénévoles
(tous des membres actifs de TIG) prêts à commencer la traduction du site en russe.
Les membres de notre équipe mondiale de e-traducteurs formée récemment sont en Russie,
en Ukraine, au Belarus, en Uzbekistan, en Pologne, au Nigéria et au Canada.
Si vous parlez et écrivez couramment en russe et en anglais, contactez Svitlana
Taraban, coordinatrice du program régional pour la Russie et l'Europe de l'Est à:
svitlana@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Les Forums ouverts ++
-----------------------------------------------------------------------
Les Forums ouverts sont une initiative récente de TIG pour rassembler les
jeunes d'un pays choisi et leur permettre de débattre des questions pratiques et
spécifiques qui les concernent dans leur contexte particulier. Elle offre aux
jeunes une tribune de discussion ouverte sans risque pour s'exprimer et réfléchir
aux sujets qu'ils doivent affronter dans la vie quotidienne. Les Forums ouverts
auront lieu dans le cadre du thème mensuel de TIG. Les mois prochains les sujets
de discussion inclueront les villes, l'emploi des jeunes, et le VIH/SIDA. Si vous
désirez offrir un Forum ouvert dans votre localité veuillez consulter:
http://fr.takingitglobal.org/openforums
-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Concours Galerie Globale: La vie dans la rue ++
-----------------------------------------------------------------------
Des milliers de villes. Des millions de rues. Des milliards des gens.
Certaines images semblables révèlent "la ville", dévoilant ses rues et ses
gratte-ciel qui semblent les mêmes partout à l'oeil nu. Signes d'une culture
et de sa fusion sociale. Mais un détail précis va définir chaque ville et
représente chacun de ses recoins pour créer un espace particulier au coeur de
cette ville. New York c'est comme Londres mais New York n'est pas Londres. Chaque
jour d'innombrables pieds cachés dans leurs souliers arpentent les rues des villes.
Pour aller au travail, à l'école, au magasin, au cinéma, au parc, chez une amie, chez
un copain, à la maison. Dans toutes les villes, les rues nous amènent chez des gens,
à des endroits, à des idées, à des émotions. Les plus chanceux choisissent leur rue,
leur destination. Ou alors la rue c'est la maison. La réalité journalière. Le seul
paysage: familier par habitude, pas par choix. Chacun dans son propre petit monde.
Chacun gardant le secret d'une histoire à raconter. L'histoire de toute une vie.
Ce concours espère capter le sens intime de la vie dans les rues. Les trottoirs
comme residences permanentes. Offrez par une image l'état ou le mouvement, la pensée
ou l'émotion, les histoires qui habillent les rues de votre quartier. Donnez un sens
au monde qui vous entoure. Le concours commence le 1er juillet 2004.
http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
8. Gagnants du concours de la Galerie Globale: "Communiquer: Se parler"
-----------------------------------------------------------------------
Le mois dernier, la Galerie Globale a organisé un concours intitulé
"Communiquer: Se parler". Voici les noms des gagnants:
GAGNANT:
"Do You Understand Me?" de Marlies Gabriele Prinzl, Hollande
http://fr.gallery.takingitglobal.org/luneaz/5144
GAGNANTS SUIVANTS:
"Our Earth Ship" de Eddie Oldfield, Canada
http://fr.gallery.takingitglobal.org/FastEd/4751
"Stepping Into" de Wessel van den Berg, Afrique du Sud
http://fr.gallery.takingitglobal.org/kgotla/4809
"Root of Good" de Angelicum Oda, Philippines
http://fr.gallery.takingitglobal.org/Angelicum/5080
Félicitations à nos gagnants et merci à chaque participant. Jetez un coup
d'oeil au concours de ce mois à http://fr.gallery.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Publication en ligne Panorama ++
-----------------------------------------------------------------------
Dans ce numéro de Panorama nous explorons le concept de la ville dans
toute sa variété. Des récits de villes aux récits personnels, en passant par
des interviews de jeunes qui partagent leurs inspiration, nos membres se plongent
dans les sujets qui font des villes ce qu'elles sont: des centres où tout et
tout le monde vit côte à côte. Selon Charles Beaudelaire "La vie de notre ville
est riche en sujets poétiques et merveilleux. Nous sommes enveloppés et entourés
comme dans une atmosphère de merveilleux.
La pollution, la commercialisation et la pauvreté font de la ville un milieu
où il est difficile de "respirer," au sens propre et au sens figuré. Pour combattre
ces effets d'asphyxie, nous devons assurer un espace vital où l'énergie positive
entre les gens reste vivante et où la créativité nécessaire pour résoudre des
problèmes plus vastes peut se développer. Sur ce sujet nous célébrons ici
l'espace vital de la ville.
Nous espérons que la lecture de Panorama vous aidera à remarquer les
aspects merveilleux, et moins merveilleux, des villes. Continuez à lire et
à soumettre vos opinions à http://panorama.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. Magazine TIG ++
-----------------------------------------------------------------------
Magazine TIG: Numéro 0
"Electricities" est un magazine créatif. "Electricities" est une ville
de nos rêves. Un rêve immémorial qui dévoile tous les rêves. Collision le
temps en suspension offert pour observer ce rêve. Du temps pour fusionner avec
l'espace. Fusion culturelle. Metropole: un délicieux cauchemar. Un mélange
des meilleures productions artistiques et littéraire de la Galerie Globale et
la publication Panorama en ligne. Ce magazine espére jouer le rôle d'incubateur
des talents artistiques des jeunes du monde.
Visitez: http://magazine.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 11. Intersections ++
-----------------------------------------------------------------------
Intersections vise à créer un espace et une occasion aux artistes qui
utilisent différents moyens d'expression pour échanger leurs perspectives
et leurs expériences du monde par les arts plastiques. L'intention est
qu'Intersections permette aux artistes des connections à travers différentes
formes d'expression pour faire apparaître de nouvelles formes de créativité
et d'inspiration. Ainsi vous pourrez voir et créer de nouvelles images
artistiques après avoir observé le monde d'une perspective différente.
Pour partager vos images, vos écrits, vos animations et vos créations
sonores, voir http://fr.takingitglobal.org/intersections
-----------------------------------------------------------------------
++ 12. Sites de pays en vedette ++
-----------------------------------------------------------------------
Dans le cadre du thème mensuel sur les villes, les sites de pays en
vedette sont le Brésil et les Philippines. Pour en savoir plus sur ces
deux pays et sur les jeunes qui ont partagé leurs perspectives sur la vie
dans leurs villes, veuillez consulter:
Brésil: http://brasil.takingitglobal.org
Philippines: http://philippines.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 13. Pour conclure ++
-----------------------------------------------------------------------
Votre interet, soutien et participation avec TakingITGlobal aide notre
communauté à grandir, et encourage plus de jeunes à être inspiré, informé et
engagé chaque jour ! Merci pour être un membre avec la vision du changement
positif!
Amicalement,
L’équipe TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
----------------------------------------------------------------------
Le Bulletin de TakingITGlobal est le bulletin officiel de TakingITGlobal,
électroniquement publié par email, et compilé de divers événements et nouvelles
du réseau de TakingITGlobal. Les contributions devront être envoyées à:
dispatch@takingitglobal.org avec le titre
"Soumission pour le Bulletin TIG." Veuillez inclure votre nom complet, âge et
nom d'utilisateur TIG.
Les archives du Bulletin sont disponibles à http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch |