TakingITGlobal tiene el Orgullo de Presentarte:
-----------------------------------------------------------------------
¡El Boletín de TakingITGlobal!
-----------------------------------------------------------------------
Para el mes de Junio de 2004 (Edición 4.6)
En este número:
1 -> Bienvenido al Boletín
2 -> Tema Mensual: Viviendo los Idiomas
3 -> Lanzamiento de TakingITGlobal.org en Español y Francés
4 -> Galería Global Renovada
5 -> Concurso de la Galería Global: \"Comunícate – Habla con los demás\"
6 -> Ganadores del Concurso de la Galería Global: \"Muros\"
7 -> Panorama: ¡Visítalo!
8 -> Sitios TIG Nacionales: Túnez y Argentina
9 -> Jóvenes Canadienses TakingITGlobal
10 -> Planificación Estratégica en TIG
11 -> Premios Juventud en Acción 2004 de la RGAJ
12 -> Palabras de Cierre
-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Bienvenido al Boletín TIG ++
-----------------------------------------------------------------------
¡Bienvenido al Boletín de TakingITGlobal para el mes de junio! ¡En esta
edición presentamos el tema mensual “Viviendo los Idiomas”, coincidiendo con
el lanzamiento de la comunidad TakingITGlobal.org en francés y español!
También, en esta edición, se incluye: Galería Global Renovada y los concursos;
un nuevo boletín de Panorama; los sitios TIG de los países protagonistas del mes;
el Programa Internacional de Pasantías en TIG, la edición para el 2004 del Premio
Jóvenes en Acción y el lanzamiento de “Intersecciones”.
¡Sigue leyendo y mantente conectado!
-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Tema Mensual: Viviendo los Idiomas ++
-----------------------------------------------------------------------
En nuestro tema mensual “Viviendo los Idiomas” descubrimos que los idiomas
son entidades vivas y en constante proceso de evolución, cuyo impacto se percibe
más allá de la mera comunicación. Miembros de cada una de las principales zonas
geográficas le ponen sonido al viaje hacia la diversidad lingüística expresada
como poder, educación, diversidad cultural, tecnología y futuro. La diversidad
lingüística es básica para nuestro patrimonio cultural. La evolución de un idioma
no es algo que ocurra de forma ajena a nosotros, sino que también podemos controlar
su destino. Por primera vez en la historia de TIG, el contenido se ofrecerá
íntegramente traducido al español y al francés. Así podrás participar en debates
en nuestros foros multilingües, aportar contenido en la Galería Global, leer más
en Panorama, y también te invitamos a traducir el portal de TIG a tu propio idioma
utilizando nuestra herramienta de traducción. Los idiomas son poder, los idiomas
son cultura, los idiomas son vida.
Involúcrate en este tema mensual en:
http://es.takingitglobal.org/themes/languages
-----------------------------------------------------------------------
++ 3. ¡TakingITGlobal ahora es multilingüe!++
-----------------------------------------------------------------------
La comunidad TakingITGlobal lleva muchos meses trabajando duro en el
lanzamiento del portal en francés y español, con el objetivo de abrir el mundo
de TIG a más gente joven de todo el mundo. Un equipo global de traducción de
jóvenes de habla hispana y francesa tienen el placer de presentar su trabajo en
http://es.takingitglobal.org y http://fr.takingitglobal.org respectivamente.
Entonces, ahora puedes vivir TIG en tu propio idioma, utilizando cotidianamente
el siguiente link como puerta de entrada: http://es.takingitglobal.org!!!
¡Agrega esa nueva dirección a tus favoritos!
TakingITGlobal y Alex Fielding, coordinador del Programa Multilingüe,
quieren agradecer y reconocer el trabajo de Martial Motcho, Rim Nour, Marouen
Mraihi, Kossi Ogoubi, Amel Laouini, Gina L?tourneau y Marcelle Priso del equipo
francés y de Damian Profeta, Melina Laboucan-Massimo e Iker Azkue Lete del equipo
español. Después de todo el debate sobre diversidad lingüística en Internet,
TakingITGlobal lo hace realidad gracias a horas y horas de traducción.
-----------------------------------------------------------------------
++ 4. La Galería Global RENOVADA ++
-----------------------------------------------------------------------
¡TakingITGlobal ha renovado la Galería Global! La nueva Galería aspira
a ofrecer una mejor calidad para que el talento de los jóvenes artistas de todo
el mundo luzca de forma más creativa y eficaz. Pretende reflejar mejor la visión
del programa, como una plataforma de expresión artística global que:
- promueva la comprensión y diálogo intercultural
- cree concienciación en torno a importantes retos globales
- promueva la reflexión (y sentimientos) a través de medios creativos.
- Muestre las visiones personales y el talento de los jóvenes mediante un espacio
abierto y compartido que cree oportunidades para artistas.
Hay nuevas funcionalidades, como por ejemplo las Páginas de Artista, donde
puedes administrar tus propias exhibiciones y trabajos artísticos, y la nueva
iniciativa “Intersecciones”, un programa que explora el significado del entrecruzamiento
de diversos medios expresivos.
Conoce la Galería Global renovada en: http://es.gallery.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 5. Concurso de la Galería Global: “Comunícate – Habla con los demás”
-----------------------------------------------------------------------
Las palabras se mezclan, los sonidos chocan, culturas. Diferentes signos
y significados se reúnen en el aire. Se combinan, se vuelven un sonido. Un idioma.
A veces, celebramos en armonía. En otros momentos, luchamos. Es la necesidad vital
de equilibrio, de preservación y de valorar la diversidad en cada sociedad, que es
ser pluralista. El Pluralismo como la fundación de la libertad y la justicia.
Interpreta el PLURALISMO en una imagen.
Participa de este concurso desde
http://es.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Concurso de la Galería Global: \"Muros\" ++
-----------------------------------------------------------------------
El mes anterior la Galería Global desarrolló un concurso titulado:
\"Muros\". Estos son los trabajos ganadores:
GANADOR
\"These Weary Eyes\" by Kayla Greathouse from the United Kingdom
http://es.gallery.takingitglobal.org/kaykorn3/4319
MENCIONES
\"The Wall Between Me and You\" by Yara Kassem from Egypt
http://es.gallery.takingitglobal.org/yarinos/4261
\"Breaking Through\" by Julianne Kline from Canada
http://es.gallery.takingitglobal.org/daisygirl231/4274
\"Division\" by Kouji Oshiro Kochi from Peru
http://es.gallery.takingitglobal.org/NAKATA/4387
¡Felicitaciones a nuestros ganadores y gracias a todos los que participaron!
¡Conoce el concurso de este mes en: http://es.gallery.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Nuevo tema de Panorama: Los Idiomas ++
-----------------------------------------------------------------------
El mes de junio en Panorama está centrado en el tema de los Idiomas, con
artículos escritos en Inglés, Francés, Español y Bangla. No sólo los idiomas
son fundamentales para la comunicación y la expresión cultural, sino que también
determinan las visiones del mundo y las formas de atribuirle sentido. Estadísticas
como las que afirman que “desaparece un idioma cada dos semanas” son alarmantes.
La extinción de los idiomas es una a la vez, causa y efecto de la hegemonía cultural
y esto es así porque el idioma ha sido siempre un espacio de lucha de poderes. ¿De
qué maneras la tecnología puede ayudar a preservar la diversidad lingüística? ¿Qué
idioma hablas?
¿Podemos entendernos todos?
¡Lee más en Panorama: http://es.takingitglobal.org/panorama
-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Sitios TIG Nacionales: Túnez y Argentina ++
-----------------------------------------------------------------------
¡TakingITGlobal está poniendo mucho esfuerzo en hacer que los Sitios TIG
Nacionales sean mejores y más fáciles de utilizar!
Estamos encontrando nuevas organizaciones y eventos para puedas tener más
oportunidades en tu país fácilmente. Puedes ayudar a que tu Sitio TIG Nacional
se luzca, mostrando tus trabajos artísticos en la Galería Global, dentro de la
Colección correspondiente a tu país, así como también, aportando tu visión y
opiniones en artículos y poemas a ser destacados en el sitio web. Para más
información, visita http://local.takingitglobal.org/guide
En junio destacaremos a los países de Túnez y Argentina en la página
principal de TIG, en correspondencia con el lanzamiento del sitio web en
Francés y Español.
¿Preguntas? Escríbenos a countries@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Jóvenes Canadienses TakingITGlobal ++
-----------------------------------------------------------------------
Por seis u ocho meses, a partir de Junio, siete jóvenes canadienses
participarán en el programa de pasantías internacionales de TakingITGlobal,
por medio del Departamento de Asuntos Exteriores. Estos jóvenes trabajarán
en el fortalecimiento de la participación juvenil en actividades internacionales
claves, en Toronto y con nuestros socios en Nueva York, Boston, Ottawa, París, Roma,
Londres y Sydney. Estamos contentos de darle la bienvenida a TIG a Lindsey Higgs,
Rohan Belliappa, Meaghon Dunphy, Jill Mills, Eman Ebed, Regina Skerjanec y a Maria
Sterniczuk!
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. Planificación Estratégica en TIG ++
-----------------------------------------------------------------------
Este mes, TakingITGlobal ha lanzado un nuevo foro que ayudará a una mayor
comprensión de cómo trabajamos, lo que contribuirá a nuestro proceso de
planificación estratégica. Estamos haciendo un análisis “FODA” de nuestra
organización, identificando Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas.
Invitamos a todos los miembros a contribuir en estos foros, ya que nos ayudará
a mejorar la comprensión de lo que estamos haciendo bien, lo que podríamos mejorar
y qué más podemos ofrecer a nuestros miembros.
Puedes contribuir del 1 al 15 de junio clickeando en
http://es.takingitglobal.org/discuss/forumdisplay.html?forumid=1945
-----------------------------------------------------------------------
++ 11. Premios Juventud en Acción++
-----------------------------------------------------------------------
¡La Red Global de Acción Juvenil está recibiendo solicitudes para sus
Premios Juventud en Acción 2004!
Consistentes en U$S 1.000, estos premios intentan reconocer y apoyar las
acciones positivas de los jóvenes de todo el mundo en sus comunidades.
Gracias a una donación de la Fundación Shei'rah, el programa de premios
de este año busca particularmente reconocer proyectos iniciados por jóvenes,
que realicen un nuevo abordaje a la resolución de problemas.
Albert Einstein declaró que los problemas de hoy no pueden ser solucionados
con el mismo pensamiento que los originó, y nosotros queremos resaltar las maneras
innovadoras con que la juventud está encarando las problemáticas de sus comunidades.
Los premios se dirigen a proyectos impulsados por jóvenes y que preferentemente no
tengan más de dos años de antigüedad y que, al momento de su inicio, uno o varios
de los jóvenes responsables tuviesen 25 años. Los proyectos deben ser enviados por
el joven impulsor y haber tenido resultados mensurables en su comunidad para calificar.
La fecha límite es el 1 de julio de 2004.
¡Aplica on-line desde http://es.takingitglobal.org/action/yiaa-submit.html!
-----------------------------------------------------------------------
++ 12. Palabras de Cierre ++
-----------------------------------------------------------------------
¡Tu interés, apoyo e involucramiento con TakingITGlobal ayudan al crecimiento
y fortalecimiento de nuestra comunidad haciendo que más jóvenes sean inspirados,
informados e incluidos cada día!
¡Gracias por compartir nuestra visión sobre el cambio positivo!
Cordialmente,
El Equipo TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
--
El Boletín TakingITGlobal es el periódico oficial de TakingITGlobal. Es
publicado electrónicamente por correo electrónico. Compila diversos eventos y
noticias de la red de TakingITGlobal. Las contribuciones deben ser enviadas a
dispatch@takingitglobal.org. Por favor, incluye tu nombre
completo, edad y tu nombre de usuario.
Para acceder a las ediciones pasadas del Boletín TIG, visita
http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch |