TakingITGlobal présente:

----------------------------------------------------------------------- 
Le Bulletin de TakingITGlobal! 
-----------------------------------------------------------------------

Pour le mois de juin 2004 (numéro 4.6)

Dans ce numéro:

1 -> Bienvenue au Bulletin 
2 -> Thème du mois : Les Langues « Vivantes » 
3 -> Lancement de TakingITGlobal en français et en espagnol! 
4 -> Réorganisation de la Galerie Globale 
5 -> Le concours de la Galerie Globale: « Communiquer -- se parler » 
6 -> Gagnants du concours de la Galerie Globale: "Walls" 
7 -> Publication enligne Panorama 
8 -> Sites de pays en vedette: la Tunisie et l'Argentine 
9 -> Stages Internationaux de TakingITGlobal 
10 -> Planification stratégique @ TIG 
11 -> GYAN: Prix 2004 d'action mondiale des jeunes 
12 -> Résumé

----------------------------------------------------------------------- 
++ 1. Bienvenue au Bulletin ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Bienvenue au Bulletin de TakingITGlobal pour le mois de juin!  Dans ce
numéro nous présentons le thème mensuel sur les Langues "Vivantes".  Le choix
de ce thème est prévu pour correspondre au lancement de la communauté virtuelle
TakingITGlobal en français et en espagnol.

Ce numéro offre aussi la éorganisation et le concours de la Galerie Globale,
le lancement de "Intersections," un nouveau numéro de Panorama, les Sites des pays
en vedette, le programme de stages internationaux de TIG, et les Prix GYAN 2004
d'action mondiale des jeunes.

A vous de lire et de rester en contact!

----------------------------------------------------------------------- 
++ 2. Thème du mois : Les Langues « Vivantes » ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Avec le thème du mois sur les Langues "Vivantes", nous verrons que les
langues existent comme entités vivantes en évolution et qui affectent bien plus
que la communication.  Nos membres de chaque région du monde offrent le fonds
sonore d'évolution des langues vues comme pouvoir, éducation, culture, technologie
et clé de l'avenir.  La diversité culturelle est au centre de notre patrimoine.
L'évolution des langues n'est pas l'effet du hasard, chacun de nous peut en affecter
l'avenir.  Pour la première fois dans l'histoire de TIG le thème du mois paraîtra en
français et en espagnol.  A vous de discuter ce thème dans le cadre de nos Forums
de discussions multilingues, de soumettre vos créations artistiques pour le concours
Galerie Globale, de lire Panorama et, comme enjeu supplémentaire, de traduire le
site TIG dans votre propre langue avec notre outil de traduction.  La langue,
c'est le pouvoir, la culture, la vie.

http://fr.takingitglobal.org/themes/languages

----------------------------------------------------------------------- 
++ 3. Lancement de TakingITGlobal en français et en espagnol! ++ 
-----------------------------------------------------------------------

La communauté virtuelle TakingITGlobal travaille depuis plusieurs mois
au lancement de notre site en français et en espagnol: notre mission est d'ouvrir
l'univers de TIG à plus de jeunes du monde.  TakingITGlobal tien à exprimer
notre plus profonde reconnaissance à les personnes suivantes: Martial Motcho,
Rim Nour, Marouen Mraihi, Kossi Ogoubi, Amel Laouini, Gina Létourneau et Marcelle
Priso en français et les traduction espagnol mené par Damian Profeta, avec l’aide
de Melina Laboucan-Massimo, Iker Azkue Lete et d’autres dans l’équipe.  Après
toutes les discussions au sujet de la diversité linguistique à l'internet et
d'innombrables heures à traduire le site, TakingITGlobal a réalisé le rêve
d'offrir cette diversité à tous.

Veuillez visiter TakingITGlobal en français à http://fr.takingitglobal.org
et en espagnol à http://es.takingitglobal.org!

----------------------------------------------------------------------- 
++ 4. Réorganisation de la Galerie Globale ++ 
-----------------------------------------------------------------------

TakingITGlobal a réorganisé sa Galerie Globale!  La nouvelle Galerie vise
un niveau élevé de qualité qui démontre le talent de jeunes artistes créateurs
et efficaces.  Elle cherche à mieux refléter la vision du programme à travers
l'expression artistique pour:

-    promouvoir le dialogue et la compréhension entre les cultures;
-    développer la sensibilité aux enjeux majeurs du monde; 
-    encourager la réflexion en profondeur et la participation affective par
les médias créatifs; 
-    exposer l'interprétation personnelle et le talent des jeunes dans un espace
ouvert et partagé qui crée des occasions d'expression pour des artistes.

Parmi les nouvelles fonctionnalités on notera les pages d'artistes particuliers
où l'artiste peut gérer ses propres oeuvres exposées, de même que la nouvelle initiative
"Intersections", un programme qui explore la signification des rencontres de différentes
formes d'expression.

Visiter la nouvelle Galerie à http://fr.gallery.takingitglobal.org

----------------------------------------------------------------------- 
++ 5. Le concours de la Galerie Globale: « Communiquer -- se parler » ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Les mots se combinent, les sons s'entrechoquent; les cultures se rencontrent
dans l'air, par leurs signes et leur sens.  Ce mélange devient un son unique.
Une seule langue.

Parfois nous fêtons ensemble en harmonie.  A d'autres moments nous nous bagarrons.
Le besoin d'équilibre, de maintien et de valorisation de la diversité est vital dans
une société pluraliste.  Ce pluralisme est à la base de la liberté et de la justice.
Interpréter le PLURALISME dans une image.

http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest



----------------------------------------------------------------------- 
++ 6. Gagnants du concours de la Galerie Globale: « Walls » (Murs) ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Le mois dernier, la Galerie Globale a mené un concours intitulé « Walls » (Murs).
Les gagnants sont ci-dessous:

GAGNANT:

"These weary eyes" par Kayla Greathouse du Royaume Uni 
http://fr.gallery.takingitglobal.org/kaykorn3/4319

GAGNANTS SUIVANTS:

"The Wall Between Me and You" par Yara Kassem d'Egypte
http://fr.gallery.takingitglobal.org/yarinos/4261

"Breaking Through" par Julianne Kline de Canada
http://fr.gallery.takingitglobal.org/daisygirl231/4274

"Division" par Kouji Oshiro Kochi de Pérou
http://fr.gallery.takingitglobal.org/NAKATA/4387

Félicitations à nos gagnants et merci à tout le monde qui a participé.
Visitez le concours de ce mois à http://gallery.takingitglobal.org!

Regarder le concours de ce mois à http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest

        
----------------------------------------------------------------------- 
++ 7. Publication enligne Panorama ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Le numéro de juin 2004 de Panorama traite le thème des langues "vivantes"
avec des articles en anglais, français, espagnol et bangla.  Fondamentales à la
communication et à l'expression culturelle, les langues définissent aussi une
vision du monde et la création du sens; il est inquiétant de constater dans cette
perspective qu'une langue disparaît en moyenne tous les quinze jours.  La disparition
d'une langue est à la fois l'effet et la cause de l'hégémonie culturelle qui est
la raison pour laquelle la langue a toujours été le lieu de lutte pour le pouvoir.
Par quels moyens la technologie peut-elle préserver la diversité linquistique?  Quelle
langue parlez-vous?  Pouvons-nous nous comprendre?

Pour en lire plus, regarder http://fr.takingitglobal.org/panorama



----------------------------------------------------------------------- 
++ 8. Sites de pays en vedette: la Tunisie et l'Argentine ++ 
-----------------------------------------------------------------------

TakingITGlobal s'acharne à améliorer les sites de pays et à vous les rendre
plus faciles à utiliser.  Nous découvons de nouvelles organisations et de nouveaux
événements pour vous permettre de trouver sans effort plus de débouchées dans
votre pays.  Vous pouvez aider à embellir le site de votre pays en soumettant
votre création artistique unique à la Liste de pays de la Galerie mondiale et en
ajoutant vos opinions personnelles par des articles et des poèmes qui paraîtront
à ce site.  Pour plus de renseignements veuillez visiter http://local.takingitglobal.org/guide.
En juin nous mettrons en vedette les sites de pays de Tunisie et d'Argentine à la
page d'accueil de TIG pour correspondre au lancement de notre site en français et
en espagnol.  Questions?  Veuillez nous contacter à: countries@takingitglobal.org.



----------------------------------------------------------------------- 
++ 9. Stages Internationaux de TakingITGlobal ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Pour six à huit mois à partir de la fin juin, sept jeunes Canadiens vont
participer à un stage international avec TakingITGlobal, parrainé par le
Département des Affaires Etrangères Canadiens.  Ces jeunes vont travailler à
renforcer la participation des jeunes à des activités internationales clés.  Basés
à Toronto ils sont reçus par nos partenaires à New York (GYAN), à Boston (Youth
Employment), à Ottawa (Volunteer Services Overseas), à Paris (UNESCO), à Rome
(Digital Youth Consortium, à Londres (Peace Child) et à Sydney (Oxfam International
Youth Parliament).  Nous sommes ravis d'accueillir Lindsey Higgs, Rohan Belliappa,
Meaghon Dunphy, Jill Mills, Eman Ebed, Regina Skerjanec et Maria Sterniczuk à
l’équipe TIG.

Pour plus d'informations, visiter http://interns.takingitglobal.org



----------------------------------------------------------------------- 
++ 10. Planification stratégique @ TIG ++ 
-----------------------------------------------------------------------
        
Chaque mois TakingITGlobal a lancé un nouveau forum destiné à faciliter
la compréhension des rouages de l'organisation pour contribuer à notre processus
de planification stratégique.  Nous procédons à une analyse SWOT de notre
organisation.  SWOT veut dire Strengths (succès), Weaknesses (faiblesses),
Opportunities (occasions) et Threats (menaces).  Nous demandons à tous nos
membres d'offrir leurs contributions à ces forums pour nous aider à mieux
comprendre ce que nous faisons de bien, ce que nous pourrions faire mieux
et ce que nous pouvons offrir à nos membres.

Vous pouvez soumettre vos contributions entre le 1er et le 15 juin à:
http://fr.takingitglobal.org/discuss/forumdisplay.html?forumid=1945



----------------------------------------------------------------------- 
++ 11. GYAN : Prix 2004 d'action mondiale des jeunes  ++ 
-----------------------------------------------------------------------

Ces prix d'une valeur de 1000$ (US) vont récompenser et soutenir les
initiatives des jeunes dans tout le monde.  Grâce à un don de la Fondation
Shei'rah, le programme de prix 2004 peut mettre l'accent sur les projets initiés
par les jeunes qui offrent une nouvelle perspective à la résolution de problèmes.
Albert Einstein affirmait que les problèmes d'aujourd'hui ne peuvent être résolues
suivant la même ligne de pensée que celle qui les a provoqués.  C'est pourquoi nous
voulons mettre en vedette les projets innovateurs des jeunes qui cherchent des
solutions aux problèmes de leurs collectivités.  Des prix seront décernés aux jeunes
pour des projets pour lesquelles la préférence sera accordée aux initiatives des deux
dernières années et soumises par des jeunes de moins de 25 ans au moment de l'annonce
de ces prix.  Le créateur de l'initiative doit la soumettre personnellement et avoir
déjà produit des résultats mesurables dans sa collectivité pour être considéré.  La
date limite de soumission est le premier juillet 2004.

Soumettez votre candidature en ligne à http://fr.takingitglobal.org/action/yiaa.html



----------------------------------------------------------------------- 
++ 12. Résumé ++ 
-----------------------------------------------------------------------
        
Votre interet, soutien et participation avec TakingITGlobal aide notre
communauté à grandir, et encourage plus de jeunes à être inspiré, informé et
engagé chaque jour !  Merci pour être un membre avec la vision du changement
positif!

Dans l’amitié, 
L’équipe TakingITGlobal 
dispatch@takingitglobal.org


----------------------------------------------------------------------

Le Bulletin de TakingITGlobal est le bulletin officiel de TakingITGlobal,
électroniquement publié par email, et compilé de divers événements et nouvelles
du réseau de TakingITGlobal.  Les contributions devront être envoyées à:
dispatch@takingitglobal.org avec le titre
"Soumission pour le Bulletin TIG." Veuillez inclure votre nom complet, âge et nom
d'utilisateur TIG.

Les archives du Bulletin sont disponibles à http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch