TakingITGlobal Présente:
--------------------------------------------------------------------
Le bulletin de TakingITGlobal!
--------------------------------------------------------------------
Pour le mois de Décembre 2004 (numéro 4.12)
Dans ce numéro:
1 -> Bienvenue au Bulletin
2 -> Thème du mois : VIH/SIDA
3 -> Galerie Globale : l’art autour du SIDA
4 -> Panorama essais VIH/SIDA
5 -> Sites de pays en vedette : Uganda et Egypte
6 -> Forums ouverts: Discussion à propos du VIH/SIDA
7 -> Forums de discussion: Nouvelles Directives et Élection en Ukraine
8 -> TIG Russie : Lutte pour la démocracie en l’Ukraine
9 -> TIG en arabe
10-> TIGed: Appel aux enseignants
11-> e-Traducteurs
12-> Galerie Globale : Gagnants du concours
13-> Wrap-Up
-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Bienvenue au Bulletin ++
-----------------------------------------------------------------------
Décembre est arrivé et c'est le moment pour la dernière édition du Bulletin
pour 2004! Le format est toujours familier, mais soyez préparé pour un nouveau
Bulletin pour le Nouvel An. Nous nous sommes retrouvé à TakingITGlobal au milieu
du changement d'un certain nombre de secteurs. Nous augmentons notre expansion
linguistique en lançant TIG en arabe; nous rénovons nos standards et dispositifs
des forums de discussion populaires; et techniquement, nous sommes en train de
réorganiser le site. Au milieu de tout cela, nous essayons aussi nous aborder avec
la crise mondiale qui est le VIH/SIDA. Plus que jamais, la conscience de VIH/SIDA
est cruciale. Nous vous invitons à comprendre en profondeur l'épidémie en devenant
familier avec le thème mensuel pour décembre et janvier.
Amicalement,
L'Équipe de TakingITGlobal
-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Thème Bimensuel : VIH/SIDA ++
-----------------------------------------------------------------------
Le 1er décembre est la journée mondial contre le SIDA. Rejoignez-nous pour
reconnaître l'impact du VIH/SIDA sur notre monde. Trouvez des médias interactifs,
des articles, des illustrations et des ressources d'informations à:
http://fr.takingitglobal.org/themes/hivaids
Notre thème sur le VIH/SIDA sera publié pendant décembre et janvier. TIG teste
un nouveau format - un thème tous les 2 mois - que nous espérons apportera une
participation plus pleine dans nos composants en ligne et hors ligne. Qu’en
pensez-vous? Donnez-nous vos réactions à:
http://fr.takingitglobal.org/discuss/forumdisplay.html?forumid=2383
* * *
* * * *
* * * *
* * * *
* * * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* **
* * *
* * *
* * *
* ** *
* * * *
* * * *
* * * *
* * * *
* * * *
** * *
**
-----------------------------------------------------------------------
++ 3. Galerie Globale: l’art autour du SIDA ++
-----------------------------------------------------------------------
Toutes les 15 secondes une jeune personne est infectée par le VIH. 15 secondes.
Quelques clignotements d'un oeil. Une feuille tombant d'un arbre. Un nuage passant
au-dessus de nos têtes. La rencontre de quelqu'un qui changera votre vie. Ce mois
la Galerie Globale aspire à augmenter le conscience autour du VIH/SIDA par la
réflexion sur les plus petites émotions qui font la grandeur de la vie quotidienne.
Une vie peut basculer pour toujours en 15 secondes.
Du 1er décembre au 31 janvier, soumettez des images au concours de la GG qui
représentent les fragments de vie de 15 secondes:
http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
TeenNet
-----------------------------------------------------------------------
Dans la conjonction avec le thème sur le VIH et le SIDA, la Galerie Globale s'est
associée avec le projet TeenNet qui consiste à fournir un espace en ligne pour présenter
des Voix de Jeunes du monde. L'initiative utilise l'art et des histoires pour exprimer
comment nous voyons notre monde et ce que nous voulons faire à son sujet. La demande est:
comment le VIH affecte-t-il des jeunes ? Les groupes de jeunes au Viêt-Nam, le Mozambique,
la Slovénie, le Costa Rica, l'Egypte et le Canada utilisent l'illustration pour explorer
comment ils voient le VIH, en termes de leur santé physique, émotionnelle et sociale.
Vous pouvez visiter la collection à:
http://fr.takingitglobal.org/express/gallery/artwork/collections.html?collectionID=601&type=partner&submit=GO%21
-----------------------------------------------------------------------
++ 4. Panorama essais VIH/SIDA ++
-----------------------------------------------------------------------
Il y a 39.4 millions de personnes vivant avec le VIH/SIDA. Incroyablement,
3.1 millions de personnes sont mortes à cause du SIDA en 2004. Et maintenant, la
moitié de nouveaux infectés par le VIH sont des jeunes sous l’âge de 25 ans.
L'énormité de VIH/SIDA peut être difficile de comprendre.
Vous connaissez les statistiques bouleversantes, maintenant qu’allez vous faire?
Qu’en pensez vous de convertir les sentiments en des mots ? L'écriture dans un journal
est une méthode excellente et personnelle, mais parfois ça aide à partager vos pensées
avec d'autres. Ne traitez pas seul avec les sentiments – venez à Panorama. Lisez les
histoires soumises par nos membres et soyez assez courageux pour partager vos pensées
avec nous aussi. Instruisez-vous et montrez aux autres les lumières d'espoir qui
existent avec le VIH/SIDA.
Contribuez avec vos articles au Panorama pendant le mois de décembre.
http://fr.panorama.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 5. Sites de pays en vedette ++
-----------------------------------------------------------------------
Site en vedette: l'Ouganda - Fréquence de l’VIH en baisse Saviez-vous que le
taux de fréquence du VIH chez les adultes a BAISSÉ en Ouganda tandis que une
grande partie de l'Afrique continue toujours à vivre une augmentation des décès
à cause du SIDA et des nouvelles infections par le VIH ? Le taux de fréquence de
l’VIH a été évalué à 4.1 % pour des hommes et les femmes dont l’âge est entre 15
et 49 ans à la fin de l’année 2003*. Durant le mois de décembre, puisque les membres
de TIG s’informent sur un les défis principaux du monde de nos jours, TIG affichera
le site de pays de l'Ouganda: http://uganda.takingitglobal.org
*UNAIDS 2004 Report on the Global AIDS Epidemic and UNAIDS/WHO Epidemiological
Fact Sheet - 2004 Update. Site en vedette: l'Egypte - Lancement de TIG en arabe Comme nous savons tous, les
capacités multilingues de TIG continuent à s’étendre ... pendant la deuxième moitié de
décembre, nous montrerons aussi le Site de l'Egypte comme l’accueil en ligne de TIG à
tous ceux qui parlent en arabe de l’Egypte et le reste du monde! Visitez:
http://egypt.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Forums ouverts: Discussion à propos du VIH/SIDA ++
-----------------------------------------------------------------------
Vous cherchez une occasion pour discuter, faire un réseau et prend des mesures
autour du VIH/SIDA ? Togo planifie d'accueillir un Forum Ouvert sur la question
des enfants de la rue contre le SIDA. Venez voir (en français) ici:
http://fr.takingitglobal.org/action/openforums/current.html
Participez ou organisez un Forum Ouvert dans votre pays en soumettant une
proposition à:
http://fr.takingitglobal.org/action/openforums
-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Forums de discussion: "règles du jeu" ++
-----------------------------------------------------------------------
Les forums de discussion de TakingITGlobal sont des endroits de stimulation.
Les membres sont encouragés à s'engager dans une discussion perspicace sur
les questions qui les intéressent. Pour maintenir l'atmosphère des forums de
discussions respectueuse, nous avons révisé les directives - les règles du
jeu - pour que chacun estime qu'il peut être un participant actif. Avant votre
prochain message, lisez ceux-ci: http://fr.takingitglobal.org/discuss
-----------------------------------------------------------------------
Evènement Courant: Lutte pour la démocracie en l’Ukraine
-----------------------------------------------------------------------
Pendant plusieurs jours, nous avons vu le drame politique en Ukraine après
que les élections tenues le mois dernier ont été contestées par l'opposition.
Qu’en pensez-vous? Rejoignez des membres de TIG aussi bien de l'Ukraine que de
la Russie, la Géorgie et le reste du monde puisqu’ils discutent à propos de la
situation, les tactiques et des résultats.
http://fr.takingitglobal.org/discuss/forumdisplay.html?forumid=2419
-----------------------------------------------------------------------
++ 8. TIG Russie: Jeunesse russe va rencontrer les co-fondateurs de TIG ++
-----------------------------------------------------------------------
Les co-fondateurs de TakingITGlobal, Jennifer Corriero and Michael Furdyk,
vont lancer le projet pilote TIG en Moscou, le 14 decembre, 2004. Le project,
« créant les raccordements locaux (CLC) : La jeunesse russe en ligne », a
commencé en Russie l’été passé. Parmi les accomplissements récents du projet,
est l'association avec un journal jeunesse-mené Akzia, l'atelier sur l'esprit
d'entreprise de la jeunesse organisé par TIG à Moscou, et la présentation du
« théâtre du projet de tolérance, » une initiative jeunesse-menée soutenue par
TIG.
Le lancement officiel du CLC Russie aura lieu à Moscou à la conférence « jeunesse
et volontarisme », que TIG accueille avec deux organismes russes. Des membres actifs
de TIG Russie seront invités à assister à l'événement et à participer au forum ouvert
sur des projets innovateurs de la jeunesse, menés par Jennifer et Mike.
Intéressé? Vous pouvez rejoindre le coordonnateur national Russe à:
irina@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. TIG en Anglais, Français, Espagnol et ...Arabe! ++
-----------------------------------------------------------------------
Maintenant vous pouvez soumettre le contenu au site web de TIG en arabe! Exprimez
vos avis et soucis; publiez vos événements, projets et des organisations et plus!
Nous espérons que vous pouvez nous rejoindre dans les célébrations ayant lieu en
Egypte pour le lancement le 5 décembre. Visiter:
http://fr.takingitglobal.org/opps/event.html?eventid=6044
Des remerciements spéciaux à l'équipe de traduction en arabe, l'équipe Multilingue,
diverses organisations dans le Moyen-Orient et l'équipe technique de TIG pour avoir rendu
TIG en arabe une réalité! Si vous voudriez apprendre plus sur la façon de soumettre le
contenu, contactez s'il vous plaît Eman Ebed à eman@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. TIGed: Appel aux enseignants! ++
-----------------------------------------------------------------------
Avez-vous utilisé TakingITGlobal dans vos classes ? Voudriez-vous le faire?
Voudriez-vous essayer notre nouvel outil pour des utilisateurs du domaine de
l’éducation, TIGed ? Si vous avez répondu Oui à n'importe laquelle de ces
questions, considérez l’adhésion dans le groupe “TIG dans la Salle de classe”,
en allant à ce lien http://groups.takingitglobal.org/TIGintheClass, ou en
envoyant un email à TIGintheClass-subscribe@takingitglobal.org. Le groupe est
une place pour les enseignants pour discuter des activités dans les salles de
classe, des collaborations potentielles entre des classes et comment utiliser
TIG et TIGed efficacement dans un environnement éducatif. Si vous avez des
questions, n'hésitez pas à entrer en contact avec Luke Walker à luke@takingitglobal.org.
-----------------------------------------------------------------------
++ 11. Merci à tous les e-Traducteurs! ++
-----------------------------------------------------------------------
TIG voudrait dire un GRAND MERCI à ses e-traducteurs pour tout leur travail
sur le thème mensuel de novembre:
Espagnol: Gabriela Altilio, Andrea Caceres, Lizouli Millán, Gabriela Molina,
Damián Profeta, Ada Ruth Sandoval et Luciana Del Gizzo.
Français: Tahina Lantosoa Rabezanahary, Boris Bouquerel, Manel Jaziri, Sylvie
Niombo, Marouen Mraihi.
Russe: Tatyana Popova
Intéressé par rejoindre notre équipe d'e-traducteurs? Contactez TIG par email à:
multilingual@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 12. Galerie Globale : Gagnants du concours: "Un travail de rêve" ++
-----------------------------------------------------------------------
Le mois dernier la Galerie Globale a proposé un concours ayant comme thème
"un travail de rêve." Voici les gagnants:
GAGNANT
"Temporal Time" par Henry Rodriguez, Pérou
http://fr.gallery.takingitglobal.org/jack23/7887
SUIVANTS
"Painting Scenes from Around the World" par Florence Downs, Royaume-Uni
http://fr.gallery.takingitglobal.org/funkeythemunkey/7899
"Heart of Artist" par Kouji Oshiro Kochi, Pérou
http://fr.gallery.takingitglobal.org/NAKATA/8100
"Dream Job: Sky High" par Tinna, États-Unis
http://fr.gallery.takingitglobal.org/tinna/7776
-----------------------------------------------------------------------
++ 13. Pour Conclure ++
-----------------------------------------------------------------------
Votre interêt, votre soutien et votre participation à TakingITGlobal aide
notre communauté à grandir et encourage d'autres jeunes gens à devenir inspirés,
informés et impliqués chaque jour! En tant que membre de TakingITGlobal, vous
faites partie d'une communauté de plus de 75 000 personnes venant de plus de
200 pays et territoires. Nous vous remercions de votre vison pour un changement
positif. Votre travail fait toute la différence!
Amicalement,
L'Equipe de TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
--------------------------------------------------------------------
Le bulletin de TakingITGlobal est le bulletin officiel de TakingITGlobal,
électroniquement publié par courriel, et compilé de divers évènements et actualités
du réseau de TakingITGlobal. Les contributions devront être envoyées à:
dispatch@takingitglobal.org. Merci d'inclure votre nom complet, âge et nom
d'utilisateur TIG.
Les archives du Bulletin sont disponibles à http://fr.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch |