Espagnol: Lizouli Millan, Luciana, Damian Profeta, and Ada Ruth Sandoval.
Russe: Yulia Vereshchagina, Zhenya Alexandrenkova, Sasha Markova and Ivan Ivanov.
Merci, merci, merci!
- êtes-vous interessez á joindre nos traducteurs? multilingual@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 4. TIG en Arabe ++
-----------------------------------------------------------------------
TakingITGlobal continue de s'agrandir de plus en plus et de se développer
en une communauté multilingue en ligne qui permettra aux jeunes de monde
entier de communiquer dans leur langue vehiculaire et vernaculaire. Apres le
succès du lancement de TIG en Français, l'espagnol et russe, nous
approchons notre but suivant -- TIG en Arabe, début decembre 2004. á‰tant
donné que l'arabe est la sixième langue la plus parleé dans
le monde et est parlé dans plus de 25 pays, la version arabe de TIG mettra
en contact les jeunes de langue arabe de differents pays.
Transposer le site Web de TIG en Arabe fait partie d'une initiative plus large
á destination des pays de Moyen Orient. Nous avons dans nos projets de continuera
nous appuyer sur nos volontaires en ligne qui soutiennent de manière active
les activités et programmes de TIG et nous avons une équipe d'environ
40 volontaires en ligne qui ont traduit le site avec enthousiasme. Le noyau de l'équipe
mondiale de traducteurs réside en á‰gypte, Jordanie, Soudan, Tunisie, Libye,
Liban, Arabie Seoudite, la Royaume Uni, á‰mirats Arabes Unis, Australie, á‰tats Unis
et le Canada.
Alors, aidez nous au lancement du projet en somettant des articles, des nouvelles
et autres écrits en Arabe a Panorama. Si vous n'etes pas fou d'écriture
vous pouvez vous exprimer artistiquement dans notre "musée du monde". Votre
travaille sera diffusé sur le site de votre pays, dans les temps lors du lancement
du projet. Vous pouvez aussi présenter des rapports d'évenèments,
des mises á jour, et plus - tout en Arabe!
Sinon contacter Eman Ebed, coordinateur régional Moyen Orient pour TIG a
eman@takingitglobal.org pour idées et suggestions.
-----------------------------------------------------------------------
++ 5. TIG en Russe ++
-----------------------------------------------------------------------
Le 6 Octobre 2004 TIG et ses partenaires Russes ont lancé la version
Russe de TIG dans les bureaux de Microsoft á Moscou en Russie. L'évenèment
a eu lieu devant plus de 40 personnes répresentant les NGO regionaux, le
media et les groupes de jeunes locaux. Découvrez la version Russe de TIG:
http://www.takingitglobal.ru
Aprés le lancement, TIG a tenu le premier forum ouvert en Russie,
durant lequel les membres TIG ont abordé le sujet de la participation des
jeunes en Russie. Si vous souhaitez organiser un forum ouvert dans votre region
sur le sujet des interets locaux et que vous souhaitiez qu'il soit divulguer sur
notre site web, suivez les instructions.
http://fr.takingitglobal.org/action/openforums
--------------------------------------------------------
Entrez en contact avec les membres de TIG en Russie
--------------------------------------------------------
Savez-vous que les programmes locaux TIG on un site ou vous pouvez rencontrer
d'autres membres et apprendre d'avantage sur les possibilités pour les jeunes,
les projets et les évenèments les concernant en Russie? Vous pouvez
présenter vos écrits ou oeuvres d'art (en anglais ou en russe) qui
seront présentés sur le site local. Si vous êtes partie prenante dans
quelque projet, et vous voulez nous tenir au courant d'initiatives menées par
les jeunes dont vous faites partie, ou vous avez des idees neuves concernant le
développement et l'amélioration du site Russe, écrivez á
svitlana@takingitglobal.org
--------------------------------------------------------
Gagnants du concours national des jeunes!
-------------------------------------------------------------
Nous sommes heureux de vous annoncer que les gagnants du Concours de publications
sur le thème "Ce que je voudrais vous dire á tous sur la Russie". Nous avons
recu plus de 300 contributions de tout type d'expressions, émanant de jeunes
auteurs de Murmansk á Vladivistok. Nous remercions tous les membres de l'équipe
Russe de TIG qui ont participé. Félicitations aux gagnants:
Svetlana Per'kova, 16, Belgorod (catégorie: Anglais 15-20 ans)
Evgeny Osin, 22, Moscou (catégorie: Anglais, 21-30 ans)
Pavel Alibekov, 15, Pushkin (catégorie: Russe 15-20 ans)
Anna Karbovyak, 21, Vladivostok (catégorie: Russe, 21-30 ans)
Toutes les contributions seront publiées dans Panorama en Novembre.
Connectez vous au site Russie á http://russia.takingitglobal.org pour savoir ce
que les jeunes Russes souhaitent dire au monde entier sur leur pays.
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Conours Gallerie Globale : "Un travail de rêve" ++
-----------------------------------------------------------------------
Quand nous sommes enfants la plupart d'entre nous revent de devenir spacionautes,
policiers, agents secrets ou pompiers. Devenus adultes peu d'entre nous evoluerons
dans l'espace ou deviendrons James Bond. Certains d'entre nous pris au piège
du rythme éffrene de la vie ne reverons meme pas. Ceci est l'occasion de vous
rememorer ce que vous vouliez faire quand vous reviez quand vous étiez enfant,
le métier dont vous revez aujourd'hui ou si votre métier est un rêve
en soi. Présentez une image qui représente votre métier rêve
pour le concours de ce mois!
Le concours commence le 1er novembre 2004 et termine le 29.
Pour découvrir plus et pour soumettre votre art:
http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
++ 7. Gagnants du concours de la Galerie Globale ++
-----------------------------------------------------------------------
Le mois dernier, la Galerie Globale a organisé un concours intitulé
"Les Effets Dominos". Voici les noms des gagnants:
GAGNANT
"Light Through Darkness" by Lisa Campbell, Canada
http://fr.gallery.takingitglobal.org/qnp/7252
GAGNANTS SUIVANTS
"Freedom" by Amy Kauler, Australie
http://fr.gallery.takingitglobal.org/nippalony/7255
"We Will Not Forget" by Rana Ghassen, Palestine
http://fr.gallery.takingitglobal.org/ranaghassan/6929
Félicitations á nos gagnants et merci á chaque participant. Jetez
un coup d'oeil au concours de ce mois: http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Publication en ligne Panorama ++
-----------------------------------------------------------------------
Nos participants émettent leurs opinions dans la parution de ce
mois-ci. Lisez en avant première les comptes rendus de la mise en place
d'une affaire par ceux la même qui ont franchi le pas, découvrez
des articles de fond précisant comment la création d'entreprises
peut améliorer les conditions de vie des communautés; et découvrez
des articles qui expliquent comment l'enseignement et la pratique d'affaires
peuvent changer. Suivez votre curiosité et cliquez a Panorama.
Continuez á lire et á soumettre vos opinions á: http://fr.panorama.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. Jeunesse rurale d'Ontario s'engage ++
-----------------------------------------------------------------------
Etes-vous concerné par l'avenir de l'Ontario Rural? Etes vous un
jeune rural cherchant á jouer un role dans votre communauté?
Grace á un certain nombre de réponses positives á notre
sondage Rural Ontario Youth Opinion, TIG a été a même de
dresser un dossier mettant en exergue les questions clefs qui se posent aux
jeunes ruraux et d'en degager un certain nombre de recommendations a l'intention
des jeunes qui souhaitent s'engager. Jennifer Corriero, Directeur de TIG a
presenté ces recommendations á la conference annuelle du Concil
Rural d'Ontario á la fin d'Octobre. Vous pouvez lire le rapport sur le
Web.
http://fr.about.takingitglobal.org/d/publications
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. Sites de pays en vedette: la Colombie et l'Australie ++
-----------------------------------------------------------------------
Dans le cadre du thème mensuel sur l'entrepreneuriat des jeunes, les
sites de pays en vedette sont le Colombie et l'Australie. Pour en savoir plus
sur les membres de TIG qui vivent dans ces deux pays, veuillez consulter:
La Colombie: http://colombia.takingitglobal.org
Australie: http://australia.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 11. Les Forums ouverts ++
-----------------------------------------------------------------------
Avez-vous organisé ou avez-vous participé á un forum
ouvert de TIG ayant lieu dans votre communauté? Pour voir si les forum
ouverts en ont lieu dans votre école locale ou tout autre rendez-vous local
allez: http://fr.takingitglobal.org/action/openforums/current.html
Pour soumettre une proposition pour tenir un forum ouvert allez:
http://fr.takingitglobal.org/action/openforums/submit.html
Rappelez-vous que les forum ouverts peuvent également avoir lieu
dans la synchro avec le thème mensuel pour novembre, l'entrepreneuriat des
jeunes. Les mois prochains le sujet de discussion serai le VIH/SIDA.
-----------------------------------------------------------------------
++ 12. Ressources humaines: Bienvenue aux stagières coopératives! ++
-----------------------------------------------------------------------
TIG a accueilli sept nouveaux étudiants d'éducation coopératifs
dans une orientation le 4 et le 5 octobre:
Serge Krivoy - Aide de vente
Mike Markovic - Aide de vente
Saro Crone - Assistant de recherche
Ricky Quintal - Assitant éditorial
Evan Hindra - Aide graphique de conception
Kevin Kehoe - Occasions Auxiliaires
George Lawrence - Coordonnateur d'action
Sanja Menicanin - Aide d'enclenchement de la communauté
Merci pour joindre l'équipe TIG!
-----------------------------------------------------------------------
++ 13. Pour Conclure ++
-----------------------------------------------------------------------
Votre intérêt, votre soutien et votre participation à TakingITGlobal permet
à nos communautés virtuelles de grandir et d'encourager des jeunes à être inspirés,
informés et engagés chaque jour.
Merci d'être un membre actif avec la vision d'un changement positif.
Amicalement,
L'équipe de TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
----------------------------------------------------------------------
Le Bulletin de TakingITGlobal est le bulletin officiel de TakingITGlobal,
électroniquement publié par email, et compilé de divers événements et nouvelles
du réseau de TakingITGlobal. Les contributions devront être envoyées à:
dispatch@takingitglobal.org avec le titre
"Soumission pour le Bulletin TIG." Veuillez inclure votre nom complet, âge et
nom d'utilisateur TIG.
Les archives du Bulletin sont disponibles à http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch