TakingITGlobal présente:
-----------------------------------------------------------------------
Bulletin de TakingITGlobal!
-----------------------------------------------------------------------
Pour le mois d'octobre 2004 (numéro 4.10)
Dans ce numéro:
1 -> Bienvenue au Bulletin
2 -> Thème mensuel: Participation
3 -> Appel des forums ouverts
4 -> TIG en Russie: Lancement, appel aux traducteurs et concours de dissertations
5 -> Panorama: Réagissez! Connectez-vous! Exprimez-vous!
6 -> Concours de la Galerie Globale: "les Effets Domino"
7 -> Concours de la Galeire Globale: "le Silence"
8 -> Sites de pays en vedette
9 -> TIG en Arabe
10 -> Conclusion
-----------------------------------------------------------------------
++ 1. Bienvenue au Bulletin ++
-----------------------------------------------------------------------
Bienvenue au Bulletin de TakingITGlobal pour le mois de septembre! Dans
ce numéro nous avons le plaisir de vous presenter le thème de ce mois, la
Participation. Nous remercions notre partenaire, le Global Youth Action Network
(Réseau d’action mondial des jeunes) pour notre thème commun. Dans ce numéro,
vous trouverez aussi des renseignements sur notre forum ouvert le plus récent,
un festival de films! Découvrez également les dernières nouvelles du lancement
de TIG en Russie. Le Bulletin 4.10 est plein d’occasions de participer à ne pas
manquer.
Amicalement,
L’équipe TakingITGlobal
-----------------------------------------------------------------------
++ 2. Thème mensuel: Participation ++
-----------------------------------------------------------------------
La participation à des sens multiples pour différentes personnes. Vous
pouvez participer comme membre de la société tous simplement, ou en contactant
d’autres gens pour apporter des changements. A la base, la participation signifie
offrir contribution. Sur la page du thème mensuel, visitez notre forum d’engagement
où vous pouvez ajouter votre répons a la question, comment participez-vous?
Découvrez comment les autres jeunes définissent la participation et apprenez ce
qu’ils font au niveau local, national et international dans nos Youth Case Studies.
Vous trouverez également des renseignements et des liens à plusieurs organisations
qui correspondent à votre niveau de participation. Chacun a sa place dans le thème
de ce mois, quel que soit son intérêt. Alors pourquoi pas profiter de l’occasions
de participer!
http://fr.takingitglobal.org/themes/participation
-----------------------------------------------------------------------
++ 3. Appel aux forums ouverts ++
-----------------------------------------------------------------------
Organisez où participez à un forum ouvert dans le cadre de votre école,
à un cybercafé ou à un autre endroit. TIG viens de lancer les forums ouverts,
pour offrir un espace sans risque et ouvert aux jeunes dans leur communauté
pour discuter des sujets qui les affectent. Les forums permettent aux jeunes
de partager leurs idées sur les façons d’agir et d’informer la communauté sur
les résultats.
Pour voir s'il y a des forums ouverts dans votre communauté, veuillez consulter: http://fr.takingitglobal.org/action/openforums/current.html
Pour soumettre une offre d’organiser un forum ouvert, veuillez consulter: http://fr.takingitglobal.org/action/openforums/submit.html
N’oubliez pas que les forums peuvent se tenir en conjonction avec notre
thème mensuel pour le mois d’octobre: la participation.
-----------------------------------------------------------------------
++ 4. TIG en Russie: 400 nouveaux members et lancement! ++
-----------------------------------------------------------------------
Le mois de septembre a été très rempli pour le projet de TIG en Russie.
En partenariat avec la Fondation Sozidanie, le Centre russe de développement
des bénévoles et Microsoft Russie, l’équipe de coordination TIG Russie à présenté
au public des jeunes à Moscou et à Novosibirsk. On a aussi présenté TIG en
ligne à des centaines d’ONGs, d’organisations de jeunes et d’institutions scolaires
russes. La vision et les occasions offertes par le réseau TIG à éveiller un vif
intérêt auprès des jeunes russes : quatre cents nouveaux membres des différents
régions de la Russie qui se sont inscrits a la communauté en ligne TIG. Nous
encourageons tous les nouveaux membres du réseau éloigné russe d’explorer les
outils et programmes divers en ligne offerts par TIG et de contribuer au développement
d’un réseau national actif au sein du réseau TIG.
-------------------------
Appel aux traducteurs
-------------------------
Le russe est devenu la troisième langue (après le français et l’espagnol)
dans laquelle les membres peuvent communiquer. Avec l’aide de plusieurs traducteurs\
bénévoles, la traduction du site TIG et le site de la Russie était un succès.
Etes-vous intéressés à rejoindre notre équipe de traducteurs russes? Veuillez
envoyer un courrier électronique à svitlana@takingitglobal.org!
Le site TIG en russe: http://ru.takingitglobal.org ou http://www.takingitglobal.ru
--------------------------
Mise à jour du concours de dissertations
--------------------------
Le concours de dissertations de jeunes russes, "Ce que j’aimerais dire au
monde a propos de la Russie" qui à été lancé en août est maintenant terminé. Les
gagnants étaient annoncés au lancement du site TIG en russe à Moscou le 6 octobre,
2004. Les meilleures soumissions des membres de TIG en Russie (en anglais et en
russe) seront mises en vedette dans notre Publication en ligne Panorama.
Restez connectez avec TIG en Russie, pour des nouvelles mises a jours du
lancement de la version russe de TIG, le forum sur la participation de la jeunesse
à Moscou et les résultats de notre concours de dissertations.
-----------------------------------------------------------------------
++ 5. Publication En Ligne Panorama: Réagissez! Connectez-vous! Exprimez-vous!
-----------------------------------------------------------------------
Ce mois-ci, nos rédacteurs ont accepté l'invitation de rédiger des histoires
sur la participation de la jeunesse. Quand les jeunes ne sont pas inclus dans les
consultations, les prises de décision, ou encore l’action, ils ont deux choix: soit
de rester dans une optique de non-influence, soit de prendre position et de se faire
entendre. C'est une vérité incontournable: le mot imprimé est tout-puissant. Un
des meilleurs moyens ouverts aux jeunes pour participer au changement, c'est de l'écrire.
Alors allez-y. Lisez les articles et réfléchissez. Dites aux auteurs ce que vous
pensez de leur travail. Commencez à écrire vous-mêmes. Ce sont là des réactions pleines
de sens. La participation, c'est ça.
Pour en savoir plus, et pour contribuer vos opinions, voyez:
http://fr.panorama.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 6. Concours de la Galerie Globale: "les Effets Dominos" ++
-----------------------------------------------------------------------
« Il y a des artistes peintres qui transforment le soleil en tache jaune,
mais il en est d’autres qui, avec l’aide de leur art et de leur intelligence,
transforment une tache jaune en soleil. » - Pablo Picasso
Que nous le souhaitions ou pas, nous sommes tous des « participants ». Nous
participons aux décisions prises par un gouvernement. Nous participons aux effets
de tel ou tel conflit. Nous participons aux effets de gratte-ciels qui s’effondrent,
de bus qui sautent, et de familles déchirées. Nous participons aux effets du paludisme
et du million de vies qu’il supprime chaque année, malgré l’existence d’une cure et
d’un vaccin.
Nous participons aux effets de l’économie. Nous participons à la logique du
jeu. Quelques-uns gagnent, et nous risquons tous de perdre. Nous participons au
monde qui nous entoure chaque seconde de chaque journée. Nous participons aux effets,
mais sans avoir d'effet. La cause est l'effet. De participer à la cause est le seul
moyen de changer l'effet. Une onde qui se propage: Un Effet Domino. "L'art peut
transformer une tache jaune en soleil." L'art peut influencer le changement. Utilisez
vos créations artistiques pour participer au concours de la Galerie Globale qui présente
ce mois-ci le changement que vous souhaitez mettre en oeuvre dans le monde auquel nous
participons tous.
Le concours débute le 1er octobre et se déroulera jusqu'au 29 octobre.
Pour en savoir plus et pour soumettre vos créations:
http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
---------------------------------------------------------------------
++ 7. Les gagnants du concours de la Galerie Globale: "Le Silence" ++
-----------------------------------------------------------------------
Le mois dernier la Galerie Globale a tenu un concours sous le titre
"Le Silence". Voici les gagnants:
PREMIER PRIX
"Soundwave Study" par James, du Royaume Uni
http://fr.gallery.takingitglobal.org/JimHarris/6763
LES GAGNANTS
"Screaming in Silence" par Brittany, des États-Unis
http://fr.gallery.takingitglobal.org/tropictango/6429
"The Silence Matrix" par Shoma, de l’Inde
http://fr.gallery.takingitglobal.org/Shoma/6799
"Silence Please!" par Akhat, de la Russie
http://fr.gallery.takingitglobal.org/akhat/6869
Félicitations à nos vainqueurs et merci à tous ceux et toutes celles qui ont
participé.
Voyez le concours de ce mois-ci à: http://fr.gallery.takingitglobal.org/contest
-----------------------------------------------------------------------
++ 8. Les sites de pays en vedette ++
-----------------------------------------------------------------------
Durant le mois d’octobre, alors que la communauté TIG est exposée aux
parcours des jeunes gens et des jeunes filles qui font une contribution à la
société, les sites de nations que TIG a choisi de mettre en vedette seront la
Jordanie et la Russie. Pour en savoir plus sur ces deux pays et pour des
témoignages sur la manière dont les membres TIG en Jordanie et en Russie
participent activement au sein de leurs communautés, rendez-vous sur:
Jordanie: http://jordan.takingitglobal.org
Russie: http://russia.takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 9. TIG en Arabe – un appel pour des soumissions ++
-----------------------------------------------------------------------
Commes quelqu’uns de vous pourraient deja entendu que nous sommes au procès
de traduire le site de TIG et des resources en Arabe. Le site va être jeté à la
fin de cette tombe. Tout le monde à TIG , surtout le groupe de traduction d’Arabe
est très joyeux de se passer. Nous aimerions appeler tout les parleurs de TIG
d’Arabe pour commencer soumettre des articles, de petites histories et d’autres
pieces d’écrire au Panaorama en Arabe!. Si vous n’aimez pas écrire, puis vous pouvez
vous exprimer par l’art, à notre gallèrie globale. Votre travail sera exposé aux
sites de vos pays respectives, juste au temps pour la jette.
Pour en savoir plus, veuillez-vous contacter Eman Ebed, coordinatrice du région
Moyen-Orient avec TIG: eman@takingitglobal.org
-----------------------------------------------------------------------
++ 10. Conclusion ++
-----------------------------------------------------------------------
Votre intérêt, votre soutien et votre participation à TakingITGlobal permet
à nos communautés virtuelles de grandir et d'encourager des jeunes à être inspirés,
informés et engagés chaque jour.
Merci d'être un membre actif avec la vision d'un changement positif.
Amicalement,
L'équipe de TakingITGlobal
dispatch@takingitglobal.org
----------------------------------------------------------------------
Le Bulletin de TakingITGlobal est le bulletin officiel de TakingITGlobal,
électroniquement publié par email, et compilé de divers événements et nouvelles
du réseau de TakingITGlobal. Les contributions devront être envoyées à:
dispatch@takingitglobal.org avec le titre
"Soumission pour le Bulletin TIG." Veuillez inclure votre nom complet, âge et
nom d'utilisateur TIG.
Les archives du Bulletin sont disponibles à http://www.takingitglobal.org/community/newsletters/dispatch |